レコーダーによっては、字幕を字幕データではなく、映像ストリームに埋め込んでネットワーク配信する機種があります。

【該当する主なレコーダー】

• パナソニック製レコーダー DIGA
• パナソニック製STB TZ-BDT910シリーズ、TZ-BDT920シリーズなど
• ソニー製レコーダー BDZシリーズ

映像ストリームに埋め込まれた字幕については、DiXiM Play側で字幕表示・非表示設定の操作をしても適宜切り替わらない仕様になります。
レコーダーのリモコン「字幕」ボタン操作での表示切替をしてください。