iTunesの連携機能とはどのような機能ですか？

ファイルの書き出し時に、iTunesへ登録する機能です。
［ファイル］メニューより「書き出し時にiTunesへ登録する」で有効になります。

手順について、webヘルプページもご参照ください。
https://www.digion.com/sites/digionsoundlite/usage/case-6/

※iTunes Media フォルダは、iTunesの［編集］＞［環境設定］＞［詳細環境設定］の［iTunes Media］フォルダーの場所で確認できます。
※ iTunes Mediaフォルダ内の［ iTunesに自動的に追加］フォルダーを選択してください。